No Chinese or Japanese has blamed Jews for killing theirholy men or believed that their children’s blood ended up in Passover matzos.
فلم نر بين أهل الصين أو اليابان من يتهمون اليهود بقتلقديسيهم أو يعتقدون أن دماء أبنائهم انتهت إلى خبزعيدالفصح الذييأكله اليهود.
Particularly disturbing is the revival of stereotypical Jewish caricatures, reminiscent of the anti-Semitic Nazi publication Der Sturmer (“The Attacker”), as well as of the ancient slander known as the “blood libel”, whereby Jews were falsely accused of using the blood of non-Jews to bake matzah for the holiday of Passover.
وما يدعو إلى القلق بوجه خاص هو إحياء السخرية النمطية من اليهود، الذي يُعيد إلى الأذهان المطبوع النازي المعادي للسامية “در شتومر” (المهاجم)، والتشهير القديم المعروف بـ “تهمة الدم” الذي يتهم اليهود بهتانا باستعمال دم غير اليهود في تحضير خبزعيدالفصح اليهودي.